Casa cos’è? Quando si lotta per un diritto
Welcome Home
(Momo Edizioni)
Alter. Le stanze della traduzione
Giovedì 4 Giugno
16:00
Cortile di Palazzo Roncadelli Manna • Via Colletta, 1
Donata Feroldi
Pietra e moltitudine. Tradurre Notre-Dame de Paris di Victor Hugo
Victor Hugo, Notre-Dame de Paris
(Giangiacomo Feltrinelli Editore)
Alter. Le stanze della traduzione
conduce Clelia Bettini
17:00
Cortile di Palazzo Roncadelli Manna • Via Colletta, 1
Silvia Pozzi
Yu Hua. Quando il calore del popolo va lontano
Yu Hua, La città che non c’è e La Cina in dieci parole
(Giangiacomo Feltrinelli Editore)
Alter. Le stanze della traduzione
conduce Franca Cavagnoli
18:00
Cortile di Palazzo Roncadelli Manna • Via Colletta, 1
Eusebio Trabucchi
La voce contraddittoria di un popolo. Tradurre versi e prosa in Arnold Zweig
Arnold Zweig, Il ritorno di Isaak de Vriendt
(L’orma editore)
Alter. Le stanze della traduzione
conduce Elena Cappellini
19:00
Cortile di Palazzo Roncadelli Manna • Via Colletta, 1
Orazio Labbate
Chianafera
(NN Editore)
conduce Franca Cavagnoli
Venerdì 5 Giugno
10:00
Cortile di Palazzo Affaitati • Via Ugolani Dati, 4
La biblioteca di Marina Grazioli. Un dono
partecipano Stefano Ghidetti, Rosa Carotti e Quintilla Somenzi
11:00
Cortile di Palazzo Affaitati • Via Ugolani Dati, 4
Luca Daconto e Filippo Milani
Passi urbani. Vademecum per chi cammina in città (Ediciclo Editore) e Le città camminabili. Percorsi di ricerca tra sociologia e studi urbani (FrancoAngeli)
conduce Anna Lazzarini
12:00
Cortile di Palazzo Affaitati • Via Ugolani Dati, 4
Sandro Campani
La casa del dormiveglia
(Giulio Einaudi editore)
conduce Barbara Caffi
15:00
Cortile di Palazzo Roncadelli Manna • Via Colletta, 1
Antonella Bundu
Rotte di Resistenza
partecipa Andrea Virgilio, Sindaco di Cremona
conduce Marco Turati
16:00
Cortile di Palazzo Roncadelli Manna • Via Colletta, 1
Veronica Raimo
Non scrivere di me
(Giulio Einaudi editore)
conduce Marta Compiani
17:00
Cortile di Palazzo Roncadelli Manna • Via Colletta, 1
Paolo Di Paolo
Un mondo nuovo tutti i giorni
(Solferino Libri)
conduce Gianluca Galimberti
18:00
Cortile Federico II • Piazza del Comune
Luca Bianchini
Le ragazze di Tunisi
(Arnoldo Mondadori Editore)
conduce Andrea Marchesi
19:00
Cortile Federico II • Piazza del Comune
Elena Radonicich
La guerra del Peloponneso di Tucidide
reading letterario
introducono Simona Frassi e Marina Volonté
20:45
Cortile Federico II • Piazza del Comune
Woody Bones
Stationary Travellers
concerto di apertura
21:30
Cortile Federico II • Piazza del Comune
Andrea Chimenti con Francesco Cappiotti
Del mio cuin fondo
concerto
22:30
Cortile Federico II • Piazza del Comune
Ginevra Di Marco
Lucho e noi. Omaggio a Luis Sepúlveda
concerto-spettacolo
Sabato 6 Giugno
09:45
Giardino dei Profumi • Centro Fumetto Andrea Pazienza • Via Palestro, 17
Happy News
Rassegna stampa di buone notizie
a cura dell’Area riabilitativa di salute mentale e dell’Ufficio Comunicazione e Relazioni Esterne dell’ASST di Cremona
Neurodivergenze e salute mentale
(La Revue)
partecipano Margherita Allegri e Luana D’Alfonso
conducono Francesco Casali e Michele Ginevra
10:00
Cortile di Palazzo Affaitati • Via Ugolani Dati, 4
Giuseppe “Pippo” Civati
Il rifugio dei libri proibiti
(People)
conduce Mario Feraboli
11:00
Cortile di Palazzo Affaitati • Via Ugolani Dati, 4
Anna Lazzarini
Reinventare la cittadinanza. Nel tempo della complessità
(Mimesis Edizioni)
conduce Enrico Platé
12:00
Cortile di Palazzo Affaitati • Via Ugolani Dati, 4
Grazia La Padula
Graphic talk con l’autrice del manifesto del Porte Aperte Festival 2026
conduce Michele Ginevra
14:00
Cortile di Palazzo Roncadelli Manna • Via Colletta, 1
Giulia Scomazzon
8.6 gradi di separazione
(Nottetempo)
conduce Federica Pedroni
15:00
Cortile di Palazzo Roncadelli Manna • Via Colletta, 1
Sara Gambazza
Quando i fiori avranno tempo per me
(Casa Editrice Longanesi)
conduce Elisa Mancinelli
16:00 - 20:00
Loggia dei Militi
Scatole Aperte
giochi con La Buca del Coboldo
a cura de La Buca del Coboldo
in collaborazione con Accademia Scacchistica Cremonese, Geecko on the Wall, GDR al Buio, Levity
16:00
Cortile di Palazzo Roncadelli Manna • Via Colletta, 1
Majid Bita
L’autobus incantato
(Canicola)
conducono Carlotta Vacchelli e Marco Turati
17:00
Cortile di Palazzo Roncadelli Manna • Via Colletta, 1
Rosa Matteucci
Cartagloria
(Adelphi Edizioni)
conduce Jacopo Narros
18:00
Cortile Federico II • Piazza del Comune
Christian Raimo
L’invenzione del colore
(La nave di Teseo)
conduce Clelia Bettini
19:00
Cortile Federico II • Piazza del Comune
Elena Lietti
Furore di John Steinbeck
reading letterario
introduce Andrea Cisi
20:45
Cortile Federico II • Piazza del Comune
Closeout
Aftermath?
concerto di apertura
21:30
Cortile Federico II • Piazza del Comune
TÄRA
Mezzaluna
concerto di apertura
22:30
Cortile Federico II • Piazza del Comune
I Patagarri
L’ultima ruota del caravan
concerto
Domenica 7 Giugno
10:00
Cortile di Palazzo Affaitati • Via Ugolani Dati, 4
Arlen
Una notte da rider
(Bao Publishing)
conduce Stefano Guereschi
11:00
Cortile di Palazzo Affaitati • Via Ugolani Dati, 4
Gaja Cenciarelli
Il rivoluzionario e la maestra
(Marsilio)
conduce Paolo Capelletti
12:00
Cortile di Palazzo Affaitati • Via Ugolani Dati, 4
Annalisa Camilli
Divieto di protestare
(Giulio Einaudi editore)
conduce Giovanni Battista Magnoli Bocchi
14:00
Cortile di Palazzo Roncadelli Manna • Via Colletta, 1
Daniela Tommasini
In Groenlandia. La terra del nulla e del tutto: un diario d’amore
(Ponte alle Grazie)
conduce Igor Ebuli Poletti
15:00
Cortile di Palazzo Roncadelli Manna • Via Colletta, 1
Elena Varvello
La vita sempre
(Guanda)
in collaborazione con Soroptimist International d’Italia, Club di Cremona
conduce Marina Volonté
16:00 - 20:00
Loggia dei Militi
Scatole Aperte
giochi con La Buca del Coboldo
a cura de La Buca del Coboldo
in collaborazione con Accademia Scacchistica Cremonese, Geecko on the Wall, GDR al Buio, Levity
16:00
Cortile di Palazzo Roncadelli Manna • Via Colletta, 1
Raul Montanari
I morti hanno sempre ragione
(Baldini+Castoldi)
conduce Riccardo Maruti
17:00
Cortile di Palazzo Roncadelli Manna • Via Colletta, 1
Ilaria Rossetti
Qualcuno da odiare
(Guanda)
conduce Cinzia Carotti
18:00
Cortile Federico II • Piazza del Comune
Igort
A cavallo con i poeti
(Giulio Einaudi editore)
conduce Andrea Brusoni
19:00
Cortile Federico II • Piazza del Comune
Eduardo Castaldo
Rompere le narrazioni. Dal fotogiornalismo alla street art
conduce Eloisa Martino
20:00
Cortile Federico II • Piazza del Comune
Paola Caridi
Lettura scenica tratta da Sudari. Elegia per Gaza
(Giangiacomo Feltrinelli Editore)
introduce Francesco Mazzucotelli
Mostre
sabato 2 maggio • martedì 30 giugno 2026
Scuderie del Fico • Via Plasio, 21 • Cremona
Oltre i confini. L’arte come incontro
Progetto espositivo realizzato da MAImuseo di Fondazione Sospiro e Associazione Artisti Cremonesi, grazie alla collaborazione del Comune di Cremona, Scuderie del Fico e Liceo Vida in occasione di Cremona Contemporanea 2026 e PAF 2026
orari di visita: orari di apertura delle Scuderie del Fico
inaugurazione: sabato 2 maggio, 18:00
sabato 30 maggio • domenica 14 giugno 2026
Museo Archeologico San Lorenzo • Via San Lorenzo, 4 • Cremona
50 volte Dylan Dog
Ritratti d’autore dalla collezione di Marco Cortellazzi
orari di visita: orari di apertura del Museo Archeologico
inaugurazione: mercoledì 3 giugno, 18:00
partecipa Giovanni Freghieri
